Daily Archives: June 14, 2013

Missed in Translation: Sidewalk or Sidemarket?

Posted on June 14, 2013 by faranginbangkok

  With all due respect, I believe there is a grave error in a Thai to English translation. The Thai word for sidewalk is ทางเดิน (tang deen) with the word ทาง (tang) meaning ‘way or path’ and the word เดิน … Continue reading →

Posted in Farang, Language | Tagged , , | Leave a comment